Kara Hayal Rıhtım’ı Üzgünce Sunar:

Kuşlar Nerede Ölürse


Gece ve Sessiz Su

Opeth'in The Night and the Silent Water şarkısının çevirisidir.

GECE VE SESSİZ SU


Ve bizi bıraktın
Yorulmuş ve solgun, bir eylülde
Mevsimlerle yitmiş
Ama kuruntuda gizli
Bir yerde, gözlerini gördüm


Ölümden yoksun
Auran fırtınada dengede
Katı gözyaşlarıma takıldım
Salondaki sıcak eleme, mehtaplı kedere


Kimsesiz uzanan gölcükler
Aya inatçı gölün kutsal andaçları
Fısıldadılar “Verdiğin tüm sözler boşuna…”


Onlara benziyor muyum?
Yasını tutup çekip gidenlere
Her şeyini verebileceklere
Seni tekrar görebilmek için
Sadece bir saniye için bile


Yüzün, fotoğraftaki gibi
Beyaza boyanmış
Bunun hakkında pek konuşmadık
Artık ne önemi var?


Güz kefeninin pelerinine
Diktim gözlerimi, yıldızların loş girdabına
Sanıyorum ki artık benim için ayrılma vakti geldi


Işığın içinde uyusan da
Gece ve sessiz su
Hala çok karanlık
2006


Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

Kuşlar Nerede Ölürse

Rıhtım rüzgarında iki yeni şiir eşliğinde yeni bir hikaye savruluyor.

Kuşlar Nerede Ölürse, ve rıhtım sessizliğe bürünüyor.

Ekim 2007

Rıhtımda Yabancı

...Yabancının ayak sesleri bu uzak, unutulmuş rıhtımın taşlarında yankılanıyor. Yabancı yalnız. Soğuk havayı soluyor, tütün dumanı gibi çekiyor ciğerlerine derin derin. Rıhtım ışıkları sırayla dizilmişler, donukça yanıyorlar, seyretmek keder veriyor. Deniz bezgince ıssız iskelenin ayaklarını okşuyor. Katran renkli ahşap gıcırdıyor. Yabancı iskelenin ucunda, kıpırtısız. Rüzgar uğulduyor.

Berrak ve serin gecelerde ve puslu öğlenlerde ben de durdum orada. Denizden esen rüzgarı içime çektim, kahverengi bir sobanın ısıttığı rıhtım kahvesinden gelen kahve kokusu eşlik etti rüzgara. Deniz ötelere uzanıyordu. Cezbedici, kederli, durgun deniz... Başka nerede, nereye bakarken hayal kurabilirdim ki?

Şimdi yabancı duruyor iskelenin ucunda. Kara Hayal Rıhtımı'nda, denizin bir zamanlar bana fısıldamış olduğu hikayelerle beraber, ve tamamen tek başına...

***


Kara Hayal Rıhtımı'nın, bu kişisel hikaye ve şiir sitesinin beğenilmesi dileğiyle...

A. Erman Kulunyar

Şubat 2007

Sitede bulunan tüm yazıların ve resimlerin hakları sahiplerine aittir, çalan çırpan hunharca lanetlenecektir. Yazıları en iyi niyetlerimle sunsam da elimden gelenin en iyisi kesinlikle bu değildir. Hikayeleri istediğiniz şekilde bilgisayarınıza indirebilir, word’de daha okunaklı bir hale sokabilirsiniz.