Tears for Fears'ın Mad World şarkısının çevirisidir.
Çılgın Dünya
Her tarafımda benzer yüzler,
Eskimiş yerler, eskimiş yüzler,
Parlak ve erkenciler günlük yarışları için,
Hiçbir yere gitmiyorlar, hiçbir yere gitmiyorlar.
Ve gözyaşları bardaklarını dolduruyor,
Yüz ifadesi yok, yüz ifadesi yok,
Kafamı sakla, hüznümü boğmak istiyorum,
Yarın yok, yarın yok.
Ve bunu biraz komik buluyorum,
Biraz kederli,
İçinde öldüğüm rüyalar
Sahip olduklarımın en iyileri
Sana söylemeyi çok zor buluyorum,
Çünkü bunu çok zor kaldırıyorum,
İnsanlar daireler çizerek koştuğunda
Bu çok, çok (bir)
Çılgın dünya, çılgın dünya, çılgın dünya, çılgın dünya.
İyi hissettikleri günü bekleyen çocuklar,
İyi ki doğdunuz, iyi ki doğdunuz,
Her çocuğun hissetmesi gerektiği gibi hissetmeye,
Otur ve dinle, otur ve dinle.
Okula gittim ve çok gergindim,
Kimse tanımıyordu beni, kimse tanımıyordu beni,
Merhaba öğretmenim, dersimin ne olduğunu söyleyin;
İçimi okuyun, içimi okuyun.
2006
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder