Bob Seger’in Turn the Page şarkısının çevirisidir.
SAYFAYI ÇEVİR
Omaha’nın doğusunda uzun ve ıssız bir otobanda
Motoru dinleyebilirsin, tek notalık bir şarkı gibi inildeyen
Önceki gece tanıdığın kadını düşleyebilirsin, ya da kızı
Ve düşüncelerin yakında başıboş dolaşacak her zamanki gibi
On altı saattir yolda olduğunda ve yapacak pek bir şey yokken
Yolculuğu çok sevmiyorsun, dilediğin keyifli bir gezinti
Ama buradayım, tekrar yollarda
Buradayım, sahnenin üzerinde
Gidiyorum, yıldızı oynayarak tekrar
İşte gidiyorum, sayfayı çevir
Bir restorana girersin, yoldan kopmuş
Ve bakışları üzerinde hissedersin, soğuğu üstünden silkelerken
Seni sıkmıyormuş gibi davranırsın, ama tek istediğin onlara patlamaktır
Bazı zamanlar duyarsın ne konuştuklarını, bazı zamanlar duyamazsın
Her zamanki eski klişeler: bu bir kadın mı yoksa bir adam mı?
Ve kalabalık oldukları için, karşı çıkmaya cesaret edemezsin
Ve buradayım, tekrar yollarda
Buradayım, sahnenin üzerinde
Gidiyorum, yıldızı oynayarak tekrar
İşte gidiyorum, sayfayı çevir
Orada sahne ışıklarının altında, milyonlarca mil uzaktasın
Her enerji zerresini atmak istiyorsun
Ve de vücudundan yayılan tatlı teri, çaldığın müzik gibi
Akşam ilerlerken, yatağında uzanmışsın gözlerin açık
Hoparlörlerin yankısı kafanın içinde çalıyor
Günün son sigarasını içerken, düşlüyorsun kızın ne dediğini.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder